BORGES: 25º ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE UN AUTOR INMORTAL

Hoy se cumplen 25 años de la muerte de JORGE LUIS BORGES (1899-1986),  el escritor argentino más universal de todos los tiempos y quizá el escritor en lengua castellana del siglo pasado -cabe decir de ahora mismo- más unánimemente alabado y respetado en el mundo. La obra narrativa, ensayística y poética de JORGE LUIS BORGES  es original, personal e intransferible. Puede ser imitada, parodiada, incluso ridiculizada -BORGES como todos los grandes concita amores y odios extremos- pero es única e inconfundible y leerla es  un placer intelectual y estético incomparable .

Para unirnos a esta celebración nada mejor que traer a este blog una obra de BORGES. Quizá podíamos haber escogido uno de sus cuentos más famosos, quizá  uno de sus originalísimos ensayos,  prodigios de erudición, de agudeza y de inteligencia,  o uno de sus poemas más legendarios  y representativos, pero hemos preferido traer  un poema menos conocido, quizá menor en el conjunto de su obra: el titulado precisamente "España".  BORGES no siempre se mostró condescendiente con nuestro país, ni con nuestra literatura, menos aún con algunos escritores españoles de su tiempo,  con los que fue con frecuencia injusto o parcial, pero quizá nadie en lengua castellana ha escrito, en unos pocos versos inolvidables, un elogio tan profundo y tan penetrante sobre España.

Uno que es mucho más sentimental de lo que le gustaría reconocer, aunque nada inclinado al españolismo barato, siempre tan caduco y siempre tan de moda, confiesa que leyendo este poema siempre acaba por emocionarse. En él está la  Historia con mayúsculas y la minúscula historia íntima, y familiar,  pero sobre todo amor y admiración -dos caras de la misma moneda-  a una España que nada tiene que ver con la de charanga y pandereta de tanto discurso patriotero, "pompa y ceniza de los aniversarios",  de politiquillos de tres al cuarto. Uno, que tampoco cree en los himnos, y menos en los nacionales, piensa que este poema haría una magnífica letra para un himno de España, pero entonces se imagina al viejo  BORGES riéndose con sus ojos ciegos  y cansados, pensando quizá en el destino incierto y muchas veces absurdo de los deseos humanos, y afortunadamente abandona esa estúpida idea.

ESPAÑA

Más allá de los símbolos,
más allá de la pompa y la ceniza de los aniversarios,
más allá de la aberración del gramático
que ve en la historia del hidalgo
que soñaba ser don Quijote y al fin lo fue,
no una amistad y una alegría
sino un herbario de arcaísmos y un refranero,
estás, España silenciosa, en nosotros.
España del bisonte, que moriría
por el hierro o el rifle,
en las praderas del ocaso, en Montana,
España donde Ulises descendió a la Casa de Hades,
España del íbero, del celta, del cartaginés, y de Roma,
España de los duros visigodos,
de estirpe escandinava,
que deletrearon y olvidaron la escritura de Ulfilas,
pastor de pueblos,
España del Islam, de la cábala
y de la Noche Oscura del Alma,
España de los inquisidores,
que padecieron el destino de ser verdugos
y hubieran podido ser mártires,
España de la larga aventura
que descifró los mares y redujo crueles imperios
y que prosigue aquí, en Buenos Aires,
en este atardecer del mes de julio de 1964,
España de la otra guitarra, la desgarrada,
no la humilde, la nuestra,
España de los patios,
España de la piedra piadosa de catedrales y santuarios,
España de la hombría de bien y de la caudalosa amistad,
España del inútil coraje,
podemos profesar otros amores,
podemos olvidarte
como olvidamos nuestro propio pasado,
porque inseparablemente estás en nosotros,
en los íntimos hábitos de la sangre,
en los Acevedo y los Suárez de mi linaje,
España,
madre de ríos y de espadas y de multiplicadas generaciones,
incesante y fatal.

Para un acercamiento a la obra ingente de BORGES  -ingente no por su tamaño en páginas sino por su valor literario- podéis consultar esta página: http://www.literatura.org/Borges/Borges.html.

Para leer algunos de los más conocidas obras de BORGES,  entrad aquí: CUENTOS

                                                                   

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL PADRE: "MI VIEJO", UN CUENTO ARGENTINO DE JOSÉ Mª PASCUAL EN LA VOZ DE QUIQUE WOLFF

Qué queréis, a uno le atrae todo lo argentino, incluso lo que no le gusta de aquel gran país del otro lado del charco: sus bravuconadas y sus excesos verbales, ese empeño no solo en querer ser más americanos que nadie, sino incluso en ser más europeos que los propios europeos, el populismo barato y ramplón de muchos de sus políticos...Quizá sea por tener amigos de allá, pero los amigos, si de verdad son amigos, pueden ser de cualquier parte. A lo mejor es el fútbol, pero uno es más de baloncesto, aunque en el deporte de la canasta los argentinos también están entre los mejores. Podría ser la literatura argentina -Mújica Laínez, Bioy Casares, inolvidables Borges y Cortázar, entre muchos- que tanto marcó a uno en su día, quizá para siempre. Podría ser el tango y la milonga. Podría ser, en fin, esa cadencia del español rioplatense con ese voseo y esos verbos agudos,  con sus inflexiones tan distintas a las nuestras y tan subyugantes...

Qué importa. El caso es que uno buscaba cuentos de fútbol para los alumnos de Segundo de la ESO y entonces resultó inevitable cruzar el charco, porque allá en la Argentina el fútbol no es solo como aquí el deporte rey, sino una pasión nacional que supera todo lo que por aquí conocemos, incluso en sus extremos de violencia verbal y física. Es además un boyante género literario, con docenas de cultivadores. Y es entonces cuando nos topamos con JOSÉ Mª PASCUAL, un escritor que ha hecho del fútbol un territorio propio donde descarga esa pasión en pequeñas joyas narrativas llenas de lirismo. A QUIQUE WOLFF, un periodista argentino famosísimo -su programa "Simplemente fútbol" es seguido semanalmente por millones de radioyentes-, que cuenta como nadie esas historias, ya lo conocíamos porque en su día trajimos a este blog su famosísimo "Poema del fútbol", con ocasión del triunfo de la selección española en los Mundiales de Suráfrica (entrada de 14 de julio de 2010).

Pero todavía hay que dar otra explicación: ni José Mª Pascual ni Quique Wolff están hoy con nosotros a causa del fútbol ni siquiera por ser argentinos, sino porque, buscando buscando, dimos con un cuento de fútbol que nos pareció una entrañable CELEBRACIÓN DE LA PATERNIDAD, no en lo que tiene de fiesta comercial ni de simple efemérides -que tiene mucho, gracias al Corte Inglés y a la tradición religiosa- sino en su hondo significado de relación no siempre fácil entre padres e hijos. "MI VIEJO" es una estampa sencilla y profunda a la vez, un homenaje a un padre concreto y a todos los padres, pero sobre todo es un reconocimiento de la vida que pasa de padres a hijos en una cadena interminable.

Pinchad AQUÍ  para poder leer "MI VIEJO" de JOSÉ Mª PASCUAL Y AQUÍ para escuchar el cuento en la voz única de QUIQUE WOLFF.  A continuación podéis escuchar  también la canción "Mi viejo" de Piero y en la misma página podéis disfrutar, si os quedan ganas,  de otros cuentos de fútbol.